bibliografia   Janina Brzostowska
główna / bibliografia
W spisie podajemy tylko podstawowe dane bibliograficzne. Pozycje omówione szczegółowiej mają oznaczenie więcej. Bibliografia będzie sukcesywnie uzupełniana o szczegółowsze opisy, reprodukcje okładek, etc.

I. Twórczość       II. Przekłady        III. Prace redakcyjne        IV. Bibliografie on line

I. Twórczość

1. Szczęście w cudzym mieście. [Wiersze]. Warszawa: Czartak 1925 [właśc. 1924]    więcej >>>>
2. O ziemi i mej miłości. [Wiersze]. [Warszawa:] Czartak 1925
3. Erotyki. [Wiersze]. [Warszawa:] Czartak 1926    więcej >>>>
4. Najpiękniejsza z przygód. [Wiersze]. Warszawa: F. Hoesick 1929 [właśc. 1928]   więcej >>>>
5. Bezrobotni Warszawy. Powieść. Warszawa: F. Hoesick 1933.   więcej >>>>
Wyd. nast.: 5a. Warszawa: St. Cukrowski 1947. 5b. Warszawa: Książka i Wiedza 1950.
Wyd. 1 zostało wycofane przez cenzurę z obiegu księgarskiego.
6. Kobieta zdobywa świat. Powieść. Warszawa: F. Hoesick 1937
7. Naszyjnik wieczności. [Wiersze]. Warszawa: Skawa 1939 [właśc. 1938]   więcej >>>>
8. Za lat miliony. [Powieść]. W: Skawa 1939 nr 2-7.
Utwór niedokończony.
9. Żywioł i śpiew. [Wiersze]. Warszawa: F. Hoesick 1939   więcej >>>>
10. Płomień w cierniach. [Wiersze]. Warszawa: E. Kuthan 1947, 105 s.
Powst. ok. 1944.
11. Giordano Bruno. [Poemat], Warszawa: Iskry 1953    więcej >>>>
12. Wiersze. Warszawa: Czytelnik 1957
13. Zakochani są wszędzie. [Powieść]. W: Orka 1957 nr 9 s. 4.
Druk fragmentów
14. Zanim noc ... [Wiersze]. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1961   więcej >>>>
15. Czas nienazwany. [Wiersze]. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1964   więcej >>>>
16. Lubuskie dziewanny. [Powieść]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1967
Wyd. nast.: 16a. wyd. 2 1970, 16b. [wyd.3] 1987    więcej >>>>
17. Obrona światła. [Wiersze]. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1968.   więcej >>>>
18. Pozdrowienie. [Wiersze]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1969    więcej >>>>
19. Poezje wybrane. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1974.   więcej >>>>
20. Szczęścia szukamy. [Wiersze]. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1974
21. Eros. [Wiersze]. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1977.   więcej >>>>
22. Śpiew przedwieczorny. [Wiersze]. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1979
23. Poezje zebrane. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1981.   więcej >>>>
24. Dwuskrzydłe światło : poezje wybrane = Dvokrile cvitlo : vibrani poezii. Lwów: Wydawnictwo Politechniki Lwowskiej, 2002.
Tekst równol. pol. i ukr.   więcej >>>>
25. Myśli o szczęściu. [Wiersze]. Jerusalem: Carmel Publishing House, 2003
Tekst równol. pol. i hebr.   więcej >>>>
26. Andrzej Hundziak: Friendship = Przyjaźń : for mixed choir a cappella. [Nuty]. [Kompozytor] Andrzej Hundziak, [Lyrics Janina Brzostowska ; English translation Wilbur Skeels]. - Thousand Oaks, California: Cantus Quercus Press cop. 2008.
Pieśń skomponowana w 1996 r.   więcej >>>>
27. Dwuskrzydłe światło - Zweiflügellicht. [Wiersze]. Kraków: Wydaw. i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, [2016]
Tekst równol. pol. i niem.   więcej >>>>

II. Przekłady

1. Safona: Pieśni. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1961.
Wyd. nast.: 1a. wyd. 2, 1969, 1b. wyd. 3, 1978.   więcej >>>>
2. Jaroslav Seifert: Liryki. Wybrała ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1961
Wyd. nast. 2a. 1984.
Również tł.
3. Jan Kostra: Ave, Ewa. Wiersze wybrane. Wybrała i tł. [ze słow.] ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1964
4. Liryki do tekstów Saphó. Na sopran i 10 instrumentów. Partytura. [Muzyka:] Andrzej Hundziak. Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1966
5. Weselin Chanczew: Ballada o człowieku. Liryki. Wybrała ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1968 [właśc. 1967]
Tu także przekł. z bułg.
6. Guenter Kunert: Nie tylko dla mnie. [Wiersze i miniatury lit.]. Wybór i wstęp ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1969
Także przekłady.
7. Georg Maurer: Wybór poezji. Przeł. [z niem] J. Brzostowska, Leopold Lewin. Wybór i wstęp ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1970
8. Friedrich Dürrenmatt: Teatr. Wybór. Przeł. [z niem.] Edward Csató [et al. ; wiersze przeł. Janina Brzostowska, Zbigniew Krawczykowski]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972
9. Safona: Poezje wybrane. Tł.. i przedm. ... Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1973
10. Safona: [Wybór utworów]. Fragmenty do tekstów Safony. Partytura. [Muzyka:] Edward Pałłasz. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne 1973.
11. Jiri Wolker: Ballada o śnie. Wyboru dokonał Józef Waczków ; [z czes. tł. Janina Brzostowska i in.]. Katowice: Śląsk 1978
12. Alkajos i Safona: Pieśni. Przeł.: Janina Brzostowska i Jerzy Danielewicz. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1989
Wiersze Safony
13. Safona: Pieśni. Wstęp: Aleksander Nawrocki. Warszawa: IBiS 1993
14. Rainer Maria Rilke: Poeta. Wybór i wstęp Anna Janko. Przeł. Mieczysław Jastrun, Leopold Lewin, Janina Brzostowska, Bernard Antochiewicz, Adam Pomorski. Warszawa: Prószyński i S-ka, 1999 (To Jest Poezja)

IIa. Przekłady - publikacje w antologiach

1. Liryka starożytnej Grecji. Oprac. Jerzy Danielewicz. Wyd. 2 zupełnie zm. Wrocław ; Kraków: Zakł. Nar. im. Ossolińskich. Oddz. 1984. - (Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 92)
Wyd. nast.: 1a. Wyd. 3, 1987, 1b. Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich ; Warszawa : DeAgostini Polska, cop. 2006. - (Arcydzieła Kultury Antycznej). - Wg wyd. 3 z 1987.
Wiersze Safony

III. Prace redakcyjne

1. Skawa : dwumiesięcznik literacki / pod red. Janiny Brzostowskiej. - R. 1, nr 1 (listopad-grudzień 1938) - R. 2, nr 7 (lipiec-sierpień 1939)
  więcej >>>>
2. Jaroslav Seifert: Liryki. Wybrała ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1961
Wyd. nast. 2a. 1984.
Również tł.
3. Weselin Chanczew: Ballada o człowieku. Liryki. Wybrała ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1968 [właśc. 1967]
Tu także przekł. z bułg.
4. Guenter Kunert: Nie tylko dla mnie. [Wiersze i miniatury lit.]. Wybór i wstęp ... Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy 1969
Także przekłady.   więcej >>>>

IV. Bibliografie on line

1. Janina Brzostowska w Polskiej Bibliografii Literackiej (udostępniony materiał za lata 1988-2002) >>>>


Bibliografię oprac. Antoni Bojanowski z wykorzystaniem bibliografii opublikowanej w: Współcześni polscy pisarze i badacze literatury : słownik biobibliograficzny. Oprac. zespół pod red. Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan. T. 1 : A-B. Warszawa 1994.
Zaktualizowana: VI 2016 r.


Drukuj stronę      GÓRA


www.brzostowska.republika.pl
layout © by Antoni Bojanowski;
poems © by Witold Brostow (Denton, Tex.) (except as indicated)
webmaster:
created by www.zoltyslon.prv.pl